chore(maildir): 补充邮件目录归属处理

- 新增 Unix 与非 Unix 平台的目录归属处理实现。
- 在写入、移动和标记邮件时同步调整 Maildir 目录与文件归属。
- 扩展目录初始化逻辑，确保父目录与子目录权限一致。

apps/api/internal/app/maildir_ownership_unix.go

@@ -0,0 +1,17 @@
+//go:build unix
+
+package app
+
+import "os"
+
+const (
+	maildirOwnerUID = 5000
+	maildirOwnerGID = 5000
+)
+
+func applyMaildirOwnership(path string) error {
+	if os.Geteuid() != 0 {
+		return nil
+	}
+	return os.Chown(path, maildirOwnerUID, maildirOwnerGID)
+}