feat(maildir): 支持邮件写入与同步联动

- 为已发送邮件、草稿、收件与规则移动增加 maildir 文件写入、重写和删除流程。
- 补充 SQLite 仅有消息的回填逻辑，并在同步时补齐现有 raw_path。
- 调整 Dovecot 共享邮箱行为为订阅方式，避免重复创建文件夹。
- 新增覆盖发送、草稿、移动、删除和回填场景的测试。

apps/api/internal/app/app.go

@@ -582,7 +582,7 @@ func (a *App) migrateLegacyBootstrapMailbox(ctx context.Context) error {
 			return err
 		}
 		for _, messageID := range messageIDs {
-			a.deleteMessageFiles(ctx, messageID)
+			a.deleteMessage(ctx, messageID)
 		}
 		if _, err := a.db.ExecContext(ctx, `DELETE FROM mailboxes WHERE id=?`, item.id); err != nil {
 			return err