fix(maildir): 同步消息标记到 Maildir

- 标记已读、加星时同步重写 `raw_path`，保持数据库与文件系统状态一致。
- 新增 Maildir 标记路径计算与迁移逻辑，支持读/星标变化后调整目录和文件名。
- 补充测试覆盖已读、未读、加星场景的 Maildir 路径变化。

apps/api/internal/app/personal_handlers.go

@@ -1087,10 +1087,18 @@ func (a *App) applyRuleActions(ctx context.Context, mailboxID, messageID string,
 				}
 			}
 		case "star":
+			starred := true
+			if err := a.updateMessageMaildirFlags(ctx, messageID, nil, &starred); err != nil {
+				return err
+			}
 			if _, err := a.db.ExecContext(ctx, `UPDATE messages SET is_starred=1, updated_at=? WHERE id=?`, now, messageID); err != nil {
 				return err
 			}
 		case "mark-read":
+			read := true
+			if err := a.updateMessageMaildirFlags(ctx, messageID, &read, nil); err != nil {
+				return err
+			}
 			if _, err := a.db.ExecContext(ctx, `UPDATE messages SET is_read=1, updated_at=? WHERE id=?`, now, messageID); err != nil {
 				return err
 			}